Dobitnica Word fantasy awarda za životno djelo po prvi put u hrvatskom prijevodu

Karijeru je započela pisanjem fantasy priča za djecu. Zanimljivo je da joj je prvi urednik uslijed nesporazuma promijenio ime pa je tako pisala pod pseudonimom Megan Lindholm. Iako priznata od struke i kritičara, njezina djela nisu ostvarila komercijalni uspjeh. Margaret se stoga, te davne 1995. godine, odlučuje na pisanje epske fantastike i objavljuje pod imenom Robin Hobb.

Neuobičajeno za fantasy žanr, odlučuje se na pisanje u prvom licu. I ne griješi; takvim pisanjem dobili smo veći fokus na unutarnje konflikte pojedinaca umjesto na vanjske sukobe na kakve smo navikli čitajući fantasy. Serijal od 16 knjiga podijeljen je u 5 dijelova pod nazivom Realm od the Elderlings, a posljednja trilogija dovršena je 2017. godine. 2021. godine Hobb osvaja nagradu World Fantasy Award za životno djelo, veliko priznanje za desetljeća provedena u stvaranju svog magičnog svijeta.

U sjajnom prijevodu izdavačke kuće Lumen napokon imamo priliku pročitati prvi dio tog serijala, Trilogiju Farseer. Već u samom naslovu krije se značenje najvažnije magije koja se proteže kroz čitavu trilogiju. Farseer (far=eng. daleko, see = eng. vidjeti) aludira na Opsjenara koji može posegnuti svojim umom u tuđe umove te izdaleka vidjeti što drugi misle i osjećaju. Isto tako, ukoliko posjeduje snažnu Opsjenu može drugima nametati svoje misli i osjećaje. I imena likova Trilogije Farseer imaju svoja značenja. Kako kaže priča o prvom kralju Takeru (Osvajač), kada ga je ime obilježilo započeo je i običaj nadijevanja imena sinovima i kćerima koja će im oblikovati život. Ime glavnog lika Fitza, nezakonitog sina budućeg kralja, zapravo znači kopile, kralj Shrewd mudrost, princ Chivarly viteštvo, princ Verity istinitost, princ Regal kraljevski, gospa Patience strpljenje; svako ime opisuje lika baš onakvim kakav je.

Prvi dio trilogije Farseer „Ubojičin učenik“ započinje memoarima ostarjelog Fitza. Ostavljen pred Jelenjom Tvrđom kao nezakonit sin budućeg kralja, prepušten je na skrb i odgoj glavnom konjušaru Burrichu, velikom prijatelju svojeg oca. Uskoro ga njegov djed, kralj Shrewd povjerava svom bratu Chadu kako bi od Fitza napravio Kraljevskog ubojicu. Siroti Fitz prisiljen je bez pogovora izvršavati kraljeve naredbe iako u njemu tinja borba između onoga na što se obvezao kralju i ispravnosti samog čina ubijanja kraljevih neprijatelja. Isplovit će ovdje i dvorske zavjere, mržnja najmlađeg kraljevog sina Regala prema novopronađenom nećaku, neobična povezanost Fitzovog uma sa životinjama, neuspjesi u učenju Opsjene, ali i smrtna opasnost na putu prema Gorskom Kraljevstvu.

„Plime nikoga ne čekaju i znam da je to istina. Ali vrijeme? Jesu li vremena kad sam se rodio čekala da se dogodi moje rođenje? Nisu li se događaji s tutnjavom složili kao veliki drveni kotači sata u Sayntannsu, petljajući se u moje začeće i gutajući usput moj život?“ (Robin Hobb-Ubojičin učenik)

U drugom dijelu trilogije Farseer „Kraljevski ubojica“ Fitz odrasta, predaje svoje srce Molly, saznaje kako mu najveća opasnost prijeti od vlastite krvi, ali i razvija poseban odnos sa vukom Noćnikom. Naime Fitz razumije misli i osjećaje životinja. Ta drevna magija naziva se Zaumlje, u kraljevstvu je zabranjena, kažnjava se smrću, a onaj koji ju posjeduje mora se dobro skrivati da ga ljudi ne proglase čudovištem. I dok njegov stariji stric Verity vodi borbu za očuvanjem Šest Vojvodstava od napadača sa Crvenih brodova, Regal kuje urote i spletke ne bi li se domogao prijestolja.

„Postoji tisuću raskrižja. Neka su jasna i smiona, neka su sjene unutar sjena. Neka su blizu da se možeš kladiti; trebala bi velika vojska ili strašna kuga da se promijene te staze. Druga su raskrižja omotana velom magija i ne znam koji putovi vode iz njih, niti kamo vode.“ (Robin Hobb-Kraljevski ubojica)

Maestralni završetak Trilogije Farseer „Ubojičina potraga“ donosi neke nove likove i oprašta se sa starima. Saznajemo tko su Starinci, što Verity mora žrtvovati kako bi njihova pomoć stigla u Šest Vojvodstava, upoznajemo se još više sa Zaumljem i Opsjenom, tugujemo zbog Fitzove ljubavi prema Molly koja mora ostati zakopana u njegovom srcu i želimo se osvetiti okrutnom Regalu čija zloba ne poznaje granice.

“Pozamašni broj stranica ove trilogije zaista ćete pročitati u dahu. Na našem tržištu nedostajalo je ovako sjajnih fantasyja.”

„Točno kako godišnja doba dolaze i odlaze, točno kako Mjesec beskrajno prolazi kroz svoje mijene, tako čini vrijeme. Isti se ratovi vode, iste se kuge javljaju, isti se ljudi, dobri ili zli, uspinju na vlast. Čovječanstvo je u zamci tog kotača, osuđeno da u beskonačnost ponavlja pogreške koje smo već pravili.“ (Robin Hobb-Ubojičina potraga)

Pozamašni broj stranica ove trilogije zaista ćete pročitati u dahu. Na našem tržištu nedostajalo je ovako sjajnih fantasyja, a s veseljem vas mogu obavijestiti da će Lumen prevesti i objaviti i ostale nastavke iz serijala. Tako ćemo se ponovo susresti sa iznimnim pripovijedanjem Robin Hobb i uroniti u magični svijet kojeg je pomno i s ljubavlju gradila kroz desetljeća.

„Kada te vidim da dišeš, to vraća dah u moja pluća. Ako mora postojati netko oko koga je spletena moja sudbina, drago mi je što si to ti.“

Na servisu Bookmate možete pročitati mnogo knjiga ovog žanra.

Čitajte

• knjiga