Bookmate preporuka knjige 'Ono što ne možemo reći'

Nedavno sam pročitala knjigu Keli Rimer „Ono što ne možemo reći“. Bio je to moj prvi susret sa nekim delom ove australijske književnice. Čitajući ovu snažnu ljubavnu priču, savladao me je osećaj da sam se promenila zauvek. Već kod prvih stranica, osetila sam intenzivnu povezanost sa likovima.

Snaga kojom je pisala Keli Rimer bila je upečatljiva, a njene rečenice duboko su mi se usađivale u srce.

Keli Rimer piše fikciju, a bavi se savremenim i istorijskim temama. Njene knjige prodate su u više od 2 miliona primeraka i prevedene na desetine jezika. Sa porodicom živi na centralnom zapadu Novog Južnog Velsa.

Radnja romana

Alina Đijak ima petnaest godina kada ova priča počinje u nacistički okupiranoj Poljskoj tokom Drugog svetskog rata. Verena je za Tomaša, svog najboljeg prijatelja koji se odselio da pohađa medicinsku školu. Ona sanja o njihovom ponovnom susretu, ratnom vihoru koji je deo prošlosti i trenutku u kojem mogu da zasnuju porodicu. Kako rat traje, Alina ima priliku da pobegne na bezbedniju teritoriju gde bi Tomaš mogao da je sretne da živi životom o kome su oduvek sanjali.

Malo-pomalo, nižući užasna dela jedno za drugim, Nemci okupiraju zemlju, a porodice u Alininom seocetu počinju da razdiru strah i mržnja. Iznenada, Tomaš nestaje, a užasi rata postaju sve gori.

“Pročitala sam mnogo romana u kojima je Drugi svetski rat bio tema, a ipak, ova priča me je uvela u potpuno drugačiju ratnu perspektivu o kojoj zaista cenim pročitano.”

S vremenom razdvojena od Alinine ratom razorene Poljske, Alis živi na Floridi sa nadarenom ćerkom, autističnim sinom i otuđenim mužem. Kada njena baka Hana pretrpi moždani udar i bude smeštena u bolnicu ponavljajući iznova istu rečenicu, Alis će morati da se uhvati ukoštac sa porodičnim tajnama i teškom prošlošću koje će je odvesti pravo do sudbonosnih događaja koji je vezuju za Alinu i Tomaša.

Roman koji nam pruža dve vremenske linije, i narativi priče su me potpuno uvukle u ovaj roman. Likovi su bili jedinstveni i nezaboravni. Pročitala sam mnogo romana u kojima je Drugi svetski rat bio tema, a ipak, ova priča me je uvela u potpuno drugačiju ratnu perspektivu o kojoj zaista cenim pročitano.

“Postoje neki trenuci u životu koje mašta iskrivi. Ona ume da nam izvitoperi očekivanja – da ih nekako naduva. Ovo nije bio takav trenutak.”

Recenzija

Ovu prelepu priču koju je nemoguće zaboraviti, za srpsko tržište, objavila je Čarobna knjiga. Ova priča je od svega pomalo; istorijska fantastika, ženska fantastika, drama i ljubavna priča, sve spojeno u jedno. Keli Rimer stvorila je predivne likove Aline, Tomaša, Alis, Edija, Emilije i svih ostalih… Priča počinje venčanjem, a onda nas baca u prošlost. Prošlost koja uključuje 6 miliona izgubljenih života u nacističkoj invaziji na Poljsku, gde je izgubljeno 18% stanovništva, a umrlo je 90% poljskih Jevreja.

Alina je najmlađa ćerka porodice Đijak. Njena najstarija sestra je udata, dok njena braća blizanci, pomažu njenom ocu i majci u poljoprivredi. Kao najmlađa, ima manje posla i u svoje slobodno vreme je sa Tomašem, najboljim drugom i velikom ljubavi.

Od svoje devete godine znala je da će se udati za Tomaša koji je tri godine stariji. Neposredno pred odlazak na studije medicine u Varšavi, Tomaš će veriti Alinu kojoj obećava da će se vratiti po nju. Ali tada počinje Drugi svetski rat.

“Keli Rimer nam u najboljoj tradiciji Viktorije Hislop donosi vrhunski istorijski roman čime je postavila visoko lestvicu.”

Baveći se poljoprivredom, Alina i njena porodica žive teškim, ali udobnim životom do invazije. Kada nacisti napadnu, sve se drastično menja.

“I dok se ta pesma izvijala, zažmurila sam i potisnula strah i sumnju, dok nisam opet poverovala da će se jednog dana svi razbijeni delići mog života ponovo sastaviti.”

U sadašnjosti (2019) Alis se suočava sa sopstvenom krizom. Njena baka je imala moždani udar. Njen sin, Edi, koji je iz spektra autizma i komunicira sa AAC aplikacijom, doživeo je slom u prolazu prodavnice zbog promene etikete jogurta. Njena ćerka je genije kojoj su potrebni stalni podsticaji, a njen muž je daleko od pomoći sa sinom.

“Ne ide to tako u životu, Alina. Mržnja se širi – ne sagoreva s vremenom. Neko mora da ustane i zaustavi je.”

Priča ima dva toka i teče glatko između dva vremenska perioda, čineći je ne samo lakom za praćenje, već i veoma prijatnom za čitanje. Na ubedljiv i dirljiv način govori o ratu, ljubavi, gubitku i prijateljstvu. Majstorski je Keli Rimer oslikala užase rata, strah, glad i toliko smrti, ali i hrabrost i hrabrost koju čovečanstvo može imati u najgorim vremenima. Ono što ne mogu da izrazim rečima je dirljiva priča o tragedijama do kojih dođe kad se istina prećuti i o snazi potrebnoj da se pronađe sopstveni glas i vera u sebe. Keli Rimer nam u najboljoj tradiciji Viktorije Hislop donosi vrhunski istorijski roman čime je postavila visoko lestvicu. Ona je našla recept da vas natera na lepezu osećanja i ostavi vas sa gomilom maramica, ali ne samo da vam iščupa srce, već i da ga zašije i vrati na mesto.

Snažna priča o preživljavanju i ljubavi. Čikamo vas da ne pustite suzu čitajući ovaj roman. — New York Journal of Books

Čitajte

• keli rimer
• drugi svetski rat
• poljska
• knjiga