Ojinkan Brejtvejt, intervju koji je dala za BBC Afrika / Izvor: Youtube kanal BBC Africa
Ojinkan Brejtvejt, intervju koji je dala za BBC Afrika / Izvor: Youtube kanal BBC Africa
Adrijana Jevtić |

Triler pod vrelim suncem Afrike! Intervju sa autorkom romana Moja sestra serijski ubica

O pisanju i pripovedanju Ojinkan Brejtvejt teško je govoriti, ukoliko niste pročitali njeno debitantsko delo

Kada bi vas rođena sestra pozvala i rekla da je ubila nekoga kako biste reagovali? Da li biste pozvali policiju ili bi pak zasukli rukave i pomogli joj da pospremi nered i reši se tela? Korede se ipak odlučuje za drugu opciju i tako postaje saučesnik zločina koji je počinila njena sestra Ajula.

Voditeljka Princess Irede Abumere u razgovoru sa autorkom / Izvor: Youtube kanal BBC Africa
Voditeljka Princess Irede Abumere u razgovoru sa autorkom / Izvor: Youtube kanal BBC Africa

Ovog jula sam pročitala triler „Moja sestra, serijski ubica“ i postala sam potpuno opčinjena. Kada se tek pojavila, ova knjiga je na stranoj knjiškoj sceni izazvala pravi BUM i ljudi su na svakom koraku pričali o njoj. Međutim, čini mi se da kod nas nije doživela toliku slavu tako da sam je i ja nošena mlakim komentarima uzela bez nekih velikih očekivanja. I doživela sam nezaboravno čitalačko iskustvo! Toliko mi se dopala da sam morala da nastavim da istražujem o autorki te sam saznala da je rođena u Lagosu 1988. godine i da je detinjstvo provela u Nigeriji i Velikoj Britaniji. Napisala je jednu zirku priča, jednu kratku priču, a „Moja sestra, serijski ubica“ je njen prvi roman. Na Youtube kanalu BBC Africa sam pronašla interjvu sa njom i oduševila sam se koliko je skromna, stidljiva i nenametljiva te sam izrazila želju da i vama prenesem njenu energiju u celosti. Nadam se da ćete uživati u malom insajderskom uvidu u ovu sjajnu knjigu!

1. O čemu se radi u tvom debitantskom romanu?

Moj roman govori o dve sestre. Korede je starija sestra, Ajula je mlađa i ona ima tu čudnu naviku da ubija svoje momke. Korede, ta starija, odgovornija sestra ima dužnost da počisti za njom. Tu mislim da bukvalno pospremi, da oriba krv i da ukloni sve dokaze.

2. Šta te je navelo da napišeš jedan ovakav kriminalistički triler?

U početku nisam uopšte mislila na sam žanr knjige, jedino što sam znala je da sam želela da napišem knjigu o ženi koja ubija muškarce i da želim da stvorim eksplozivnu vezu između dva glavna ženska lika. Takođe sam želela da obradim temu o tome kako društvo reaguje na žensku lepotu.

3. Kakvu vrstu istraživanja si morala da obaviš prilikom pisanja knjige?

Zapravo nisam istraživala previše. Ono što me je najviše inspirisalo je čitanje o vrsti pauka crna udovica, konkretno o tome kako bi nakon parenja pojela mužjaka. Meni je to bilo fascinantno, jer on nije zapravo njen plen. Ta njena okrutnost mi je ostala u glavi i mislim da sam zapravo na tome formirala Ajulin lik u velikoj meri.

4. Popričajmo malo o strukturi knjige. Ovo je zapravo štivo koje je lako za čitanje. Poglavlja su uglavnom jako kratka i naprosto vuku na čitanje. Da li si to namerno uradila?

Svako poglavlje sam pisala u zasebnom Word dokumentu tako da je svako nekako prilično samostalno. Bilo mi je bitno da svako poglavlje bude jedna mini priča i baš iz tog razloga imaju sopstvene naslove koji navode čitaoca na samu radnju te konkretne priče. Nisam previše brinula o široj slici. Jako je teško završiti roman tako da je pisanje na ovaj način i neopterećenje kakav će finalni proizvod biti meni značajno olakšalo taj proces i dalo mi slobodu. Takođe mi je dozvolilo da istražim drugačije stilove, da napišem stvari koje možda inače ne bih, da ne brinem o dužini, jer to često optrećuje. Pisci se uglavnom od početka opterete dužinom romana pa unapred određuju i koliko reči će koje poglavlje imati, a ja nisam imala nijednu brigu takvog tipa sa ovom knjigom. Zato prvo poglavlje i jeste toliko kratko. Napisala sam dve rečenice i u sebi pomislila: “To je to. Prvo poglavlje je gotovo.“

Naslovna korica knjige Moja sestra, serijski ubica/ Autor: Adrijana Jevtić
Naslovna korica knjige Moja sestra, serijski ubica/ Autor: Adrijana Jevtić

5. Koje poglavlje u knjizi ti je omiljeno?

Ti si prva osoba koja me pita ovo. Zaista nemam pojma. Možda mogu da izdvojim dve scene. Prva je kada otac devojaka dovede kući svoju ljubavnicu i rečenica koju njihova majka izgovara na joruba jeziku mi je zvučala veoma poetično. Svaki jezik ima te neke neprevodive izraze pogotovo kada je u pitanju izražavanje duševnog bola. U bukvalnom prevodu to bi značilo: “Da li želiš da mi pregaziš glavu?“ i kada se izgovori na engleskom i nema neke poente, ali na joruba jeziku to je najviši čin omalovažavanja nekoga. Tako da mi je ta scena jedna od omiljenih. Druga bi bila jedna scena u poglavlju blizu kraja kada Korede razgovara sa policijom i kada možemo da vidimo koliko se promenila od početka romana. Dopada mi se taj njen razgovor u policijskoj stanici.

6. Sa kojim likom si se najviše povezala?

Najviše mi se dopala Ajula, ali sam se najviše povezala sa Korede iz prostog razloga što sam i sama najstarija od četvoro dece i mogu da shvatim taj osećaj odgovornosti i želju da zaštitiš svoju mlađu sestru. Međutim, situacija u kojoj se one nalaze je veoma ekstremna. Takođe, knjiga je napisana iz njene perspektive tako da sam imala jači doživljaj onoga kroz šta je prolazila.

7. U knjizi je pokriveno više tema. Jedna je naravno jaka veza između sestara, ali koje bi bile ostale?

Moja inicijalna namera nije bila da pišem tematski tako da sam mnogih stvari postala svesna tek kada sam završila roman. Mnogim čitaocima se dopala tema feminizma i moći koju poseduju žene. Tu su takođe i društvene mreže , porodica, tema korupcije, pritisak okoline, brak.

8. Priča je ispričana iz Koredinog ugla gledanja, ali tu su i brojni drugi ženski glasovi i zapravo žene nose celu priču. Zašto si odabrala da je napišeš na ovaj način?

Generalno, uvek najviše pišem o ženama pretpostavljam zato što sam i sama žena. Nalazim žene za nijansu zanimljivijima i zapravo nemam neki dubokoumni odgovor na ovo pitanje. Jednostavno su mi inspirativnije. Ljudi su uglavnom navikli da čitaju o muškarcima koji ubijaju žene tako da sam ja ovde želela da tu istu moć dam ženi.

9. Iako je u pitanju triler ova knjiga obiluje humorom. Zašto su odlučila da to uključiš u roman?

Ja sam shvatila da je knjiga duhovita tek pred njen izlazak kada su počeli da pristižu prvi utisci. Nije mi bila namera da provučem dozu humora već sam samo želela da ne bude previše mračna. Tako da mislim da je postignut dobar balans. U jednom trenutku imate mračnu scenu u kojoj Korede riba krv, a u sebi misli:“Zaboga, zbog ovoga će mi se ohladiti večera!“ Mislim da se u takvim scenama humor dobro uklapao.

10. Ukoliko knjiga doživi svoju ekranizaciju koga bi volela da vidiš u ulogama Korede i Ajule?

Ne bih znala. Mislim da ako i dođe do toga niko me neće pitati (smeh). Samo bih volela da budu u pitanju nigerijski glumci i glumice.

nothing here, sorry
Svi najčitaniji autori na ekranu tvog telefona, uz 60% popusta ovog leta!
Klikni i kupi!