Nešto malo drugačiji King

Ja sam ono što sâm Stiven King zove „Stalni čitalac“ (Constant Reader), odnosno „zagriženi fan“. Zapravo, ja sam toliki fan Stivena Kinga da sam se s nešto jedva više od dvadesetak godina izborio za posao prevođenja njegovih knjiga kod nas. Preveo sam jednu od knjiga iz serijala Mračna Kula (koju opet toliko volim da imam čak dve tetovaže s motivima iz iste) i onda se, kao što to obično bude, desio život, te je i moj svet morao da krene dalje. O tom konkretnom iskustvu i o Mračnoj Kuli pričaćemo – možda – neki drugi put.

Naravno, i pored toga što nisam aktivno učestvovao u približavanju Kinga čitaocima u Srbiji, ostao sam Stalni čitalac. Čitao sam svaku knjigu koju izda, čim postane dostupna. Naručivao bih knjige u pretprodaji kako bi me poštar obradovao već par dana nakon objavljivanja u Americi.

Međutim, negde sa knjigom „Lizina Priča“, prestao sam da aktivno čitam Kinga i nisam mu se vratio neko vreme.

Onda se pojavi Gospodin Mercedes – knjiga koja s jedne strane sa svojih 436 strana odudara od „Kingovog standarda“ debelih knjiga, a s druge strane ne pripada žanru „majstora horora“. Ovo je krimić, i to još prva knjiga u trilogiji? Bio sam zaintrigiran.

Trilogiju spajaju tri lika: Bil Hodžis, penzionisani policijski detektiv, Holi Gibni, sekretarica u agenciji koju je Hodžis pokrenuo, i Džerom Robinson, mladi crnac koji im pomaže u istragama. Potpuno su novi likovi, nisu se pojavljivali u ranijim Kingovim delima (a ako pratite Kinga, znate i da je njegov knjiški univerzum itekako povezan, sa Kulom u sredini svega), ali se Holi posle pojavljuje ponovo u romanu Autsajder.

Gospodin Mercedes počinje tako što se ubica – po kojem roman nosi ime – automobilom zaleti u red ljudi koji čekaju otvaranje sajma zapošljavanja. Posle te scene koju King piše vrlo detaljno i plastično, kao što inače piše „svoje“ horor scene, pratimo paralelno priču Bila Hodžisa, koji pokušava da uhvati ubicu, ali i priču samog ubice, jer King čitaocima daje kompletan uvid u situaciju i ulogu spoljnog navijača da se ista reši ovako ili onako. Za razliku od tipičnih romana Agate Kristi (recimo), kroz koje se probijamo do kraja ne znajući ko je zapravo ubica, i koji računaju na „A-HA!“ efekat otkrovenja pred kraj knjige, ovde smo svedoci kako spoljašnjeg, tako i unutrašnjeg sveta ubice, i onda nas prođe jeza kad god u celoj prljavoj slici nezdravog odrastanja i života prepoznamo ne samo njegovu ljudskost, nego i bar jedan delić sebe samih. Što je opet specijalnost Kinga – da napiše likove tako da su svi realistični i s kojima se možemo iole identifikovati, u ma koliko natprirodnim situacijama se nalazili.

Svojim maestralnim vođenjem likova i priče, King nas uvlači u taj svet i ne pušta dok se vožnja ne završi.

Po ovoj trilogiji je snimljena i serija, sa Brendanom Glisonom u naslovnoj ulozi, koja predstavlja ne samo jednu od boljih adaptacija dela Stivena Kinga, nego i jednu od najvernijih. Priznajem da postoje detalji u knjizi koji su i meni toliko neprijatni da nisam bio srećan što ih vidim na ekranu, ali mi je istovremeno bilo ipak i drago što smo došli napokon do kvaliteta televizijske produkcije da adaptacije Stivena Kinga ne moraju biti samo neka krnja vanila-varijanta same knjige.

Za vas koji ste već čitali sve tri knjige, a niste još gledali seriju, a želite – nemojte da se zbunite što je produkcija zamenila redosled knjiga – druga sezona je ekranizacija treće knjige, a treća druge. To je urađeno zbog toga što smatraju da je gledaocima tako lakše da prate priču.

Takođe, vi koji pomno pratite, a gledali ste i seriju Autsajder (jer ne postoji delo Stivena Kinga koje nije ekranizovano), nemojte da se zbunite činjenicom da lik Holi Gibni u dve serije ne glumi ista glumica.

Za vas koji još niste čitali, niti gledali – šta čekate?

Gospodin Mercedes triler je o borbi između dobra i zla, a Kingov pogled u bolesni um ubojice potvrđuje sav raskoš njegova briljantnog talenta

Čitajte

Svi najčitaniji autori na ekranu tvog telefona, uz 60% popusta ovog leta!

Klikni i kupi!

• miljan_tanić
• stiven_king
• elektronske_knjige