Paris / foto: canva
Paris / foto: canva
Alis Marić |

Čitajte Francuze jer Francuska ponovno piše

Predstavljamo vam nekoliko fantastičnih romana francuskih autora i onih koji se događaju u Francuskoj

Oduvijek je Francuska bila književna velesila, ali početkom 21. stoljeća to jest u godinama koje su počinjale sa 2000 kao da je nastupila određena pauza. A onda je prvo uslijedio takozvani Houellebecq šok. Pojavio se najkontroverzniji pisac današnjice. Za njim slijede: Frederic Beigbeder, Delphine de Vigan, David Foenikos, Pascal Bruckner, Guillaume Musso, Leila Slimani, Virginie Despentes, Muriel Barbery, Franck Bouysse, Velimir Čolić i veličanstvena mlada književna zvijezda Edouard Louis.

Ovdje vam želim predstaviti nekoliko fantastičnih romana francuskih autora i onih koji se događaju u Francuskoj.

Vive la France / foto: canva
Vive la France / foto: canva

Vive la France! Poznato je da je Francuska zemlja dobrog ukusa, ljubavi, mode i velikih osjećaja. Kad nam netko spomene Francusku pomislimo na dobro vino, fine sireve, juhu od luka, visoku modu, Eiffelov toranj, šansone i ljubav. Ovaj moj blog post posvećujem romanima suvremenih francuskih autora koje morate pročitati a sami prosudite ima li u njima sve ovo gore navedeno.

Bilo da se radnja odvija u glavnom gradu Parizu, u Bretanji ili Provansi, na Azurnoj obali, u Normandiji ili u Vosgesu, imam za vas prave „književne poslastice“ koje morate probati:

Delphine de Vigan – „Ništa se ne opire noći“ (prijevod: Ita Kovač) - autobiografska obiteljska saga koja će vas dirnuti i uznemiriti

Delphine de Vigan / foto: Alis Marić
Delphine de Vigan / foto: Alis Marić

Ne pamtim kad sam pročitala knjigu koja me istovremeno toliko uzdrmala, dirnula i oduševila. Stil pisanja pariške spisateljice je toliko zarazno dobar da knjigu nakon čitanja prvih par odlomaka jednostavno ne možete prestati čitati. Zbog ovakvih knjiga se ne spava, ne kuha se ručak, otkazuju se dogovori, čitatelj se isključuje iz stvarnog života. Radi se o  autobiografiji i skeniranju autoričine obitelji kroz tri generacije. Nakon što je autoričina majka Lucile u šezdeset i drugoj godini počinila samoubojstvo, prvorođena kći Delphine doživjela je veliki šok. Delphine, kako bi povezala konce i odgovorila na tolika pitanja krenula je istraživati svoju obitelj. Koja obitelj nema svoje tajne, svoje skrivene traume i prešućene istine? No ipak, ova ih je imala mrvu previše.

Pisati o svojoj obitelji nesumnjivo je najsigurniji način da se s njom posvađate. Izvesti na scenu obitelj iz koje si potekao? Ne pomišljamo li pomalo svi o tome? Mislimo da ćemo tako bolje upoznati sebe i povezati uzroke i posljedice! No, hoćemo li!? Kako će reagirati drugi akteri te obitelji? Nisu svi spremni na istinu, na razotkrivanje. Mnoge obitelji svoje tajne drže duboko zakopane. I tako i ostanu. Zato ima toliko ranjenih, gladnih ljubavi i povrijeđenih! Je li strah dovoljan da bi se šutjelo? Što ako su na djelu – incest, obiteljsko seksualno zlostavljanje, bipolarni poremećaj majke, izrazita narcisoidnost oca? Čitav jedan crno bijeli svijet!

“Djeca isprva vole roditelje; nakon nekog vremena ih osuđuju, vrlo rijetko im, ako se to uopće i dogodi, opraštaju”, rekao je davno Oscar Wilde. Delphine je u tome uspjela. Danas je u stanju diviti se majčinoj hrabrosti. Jer Lucile je umrla kako je željela živjeti: živa.

Frederic Beigbeder – Život koji traje (prijevod Ita Kovač)

„Život bez kraja“ pravo je književno osvježenje mog omiljenog i šarmantnog Francuza. Duhovito, lucidno, intelektualno, poučno, dovoljno ironično, a opet dovoljno ozbiljno i uvjerljivo. Dakle, Beigbeder je napisao jednu od onih knjiga koju ne možeš prestati čitati, a koju istovremeno ne želiš prebrzo pročitati! Kada je takva knjiga u pitanju, ja odgađam čitanje da što dulje traje. To je za mene znak TOP knjige. Uz Beigbedera i njegova promišljanja o ljudskoj smrtnosti svašta sam saznala, otkrila i još ću. S ovom knjigom stalno imate potrebu “guglati”. Beigbeder je potvrdio da je genijalac. Uz to je beskrajno duhovit, seksi i karizmatičan, što izvire iz svake stranice ove knjige. Za mene je ovo ponajprije knjiga o očinskoj ljubavi (puna je nježnosti), zaljubljivanju, partnerskoj ljubavi, obitelji i svemu onome što ovaj naš kratki život čini smislenim i važnim.

Leila Slimani – Uspavanka (prijevod: Vlatka Tor) - mučna priča o opsesivnoj dadilji bez mane

Naslovna strana knjige Uspavanka / foto: Alis Marić
Naslovna strana knjige Uspavanka / foto: Alis Marić

Pročitajte i vi književnu senzaciju francuske Marokanke Leile Slimani o kojoj svi pričaju. Mučnu priču o opsesivnoj dadilji bez mane. Ajme, ajme, ajme!! Ovako nešto mučno i tjeskobno već davno nisam čitala. Na trenutke sam trebala stati jer je čitanje u meni izazivalo gađenje i posebnu nelagodu. Ali, usprkos tome, nisam je mogla prestati čitati. Ovom psihološkom trileru ne manjka ni napetosti ni uzbudljivosti. Druga je karakteristika ove knjige to da je bizarna do bola. Kažu da upravo bizarne priče koje su istovremeno moguće i realne privuku najviše čitatelja. Leilin drugi roman je, osim čitatelja, osvojio i prestižnu nagradu Goncourt za 2016. godinu, a preveden je na više od trideset jezika i prava je međunarodna književna senzacija. Prodan je u više od 600.000 primjeraka samo u Francuskoj.

Knjiga je pisana posebnim stilom na kakav do sada nisam naletjela. Leïla Slimani posjeduje izuzetan pripovjedački talent, a kao novinarka tjednika naučila je pomno pratiti detalje. Ovo je njezin drugi roman i napisan je kao policijski ili psihijatrijski izvještaj, a opet ima “ono nešto”. Likovi su poput šahovskih figura i kao da netko drugi za njih povlači poteze. Nadahnuo ju je istiniti događaj u New Yorku 2012. godine, kao što joj je za prvi roman “Dans le Jardin de l’Ogre” nadahnuće bio skandal Dominique Strauss-Kahn. Veselim se i ostalim romanima ove talentirane spisateljice, ali i dva filma koja su najavljena, francuski i američki…

David Foenikos - fenomenalni francuski književnik kojeg trebate čitati

Mene je oduševio s dvije knjige –„Charlotte“ i „Misteriozni Henri Pick“ , iako mi je i njegov roman “Delikatnost” jako drag.

Charlotte / foto: Alis Marić
Charlotte / foto: Alis Marić

Knjiga “Charlotte” je Davidovo najbitnije književno djelo. Prodana je u više od 3 milijuna primjeraka. Knjiga je temeljena na pravom životu mlade talentirane slikarice Charlotte koja je s 26 godina odvedena u logor Auschwitz. Da nije, sigurno bismo imali jednu od najvažnijih i najboljih slikarica 20. stoljeća. Njene slike su završile dobro skrivene u škrinji jednog doktora kojem ih je ostavila prije nego što je odvedena u logor.

Deset je godina Foenkinos tragao za ostacima života Charlotte Salomon, obilazio mjesta na kojima je živjela, školu, likovnu akademiju, stanove, gradove, tragao za ljudima koji su je poznavali ili njihovim nasljednicima, pokušavajući doznati što više, u lovu na detalje, male i velike priče o ubijenoj slikarici.

„Misteriozni Henri Pick“ je zapravo roman o neizdanim romanima. Knjiga o knjigama, piscima i izdavačima. Svijet u kojem svi mi knjigoljupci pomalo živimo i u koji bismo rado zavirili. Odlično napisano, duhovito, duboko s dovoljnom dozom ironije.

Zato krenite čitati Davida Foenikosa. Isplati se.

„Nijedne žene sin“ – Franck Bouysse

Kakva knjiga! Jedna od najboljih koje sam pročitala posljednjih godina. Prelijepo napisan roman koji je istovremeno mračan i pun svjetla.

Citat iz knjige Nijedne žene sin / izvor: čitaj knjigu
Citat iz knjige Nijedne žene sin / izvor: čitaj knjigu

Rose – glavna junakinja romana mi ne izlazi iz glave. Da, to je takva knjiga koja nas proganja dugo nakon što je zatvorimo. Jedna je to od priča koja nam se zauvijek ureže u pamćenje. Ima tu i boli, i nasilja, i uznemirujućih scena, i patnje i tuge, ali prije svega ogromna je ta ljubav prema riječima, kako Roseinih tako i piščevih.

Čarolija pisanja vidljiva je već nakon nekoliko stranica, nakon tridesetak stranica počinjete zamišljati gotovo filmski scenarij da bi na kraju bili uvučeni u autorove riječi koje otkrivaju novu definiciju zla. Zlo nije nešto nadljudsko, to je nešto manje od čovjeka. Intriga je to od koje ne možete disati, puna nezaboravnih likova, neponovljivog stila, nevjerojatne atmosfere i pravog susreta s vragom. Dok sam čitala, doslovno mi je lupalo srce, stezao me želudac i kroz mene su prolazile razne emocije – bijes, tuga, gađenje, ljutnja, prihvaćanje. Moje cijelo tijelo je tražilo da netko pomogne Rose. Određeni dijelovi su me pogodili ravno u trbuh i srce svojom nasilnošću i realizmom pa ipak, Rose nikada ne spušta glavu. Ona predstavlja pravi simbol ženske snage. Najviše mi se svidjela poruka ovog ruralnog noir romana – silina ženskog dostojanstva, otpornosti i snage.

I za kraj kako sam otkrila mladu francusku književnu zvijezdu jer Edouard Louis je svoj prvi hit roman napisao u 22. godini života.

„Tko je ubio mog oca“ – Edouard Louis

Ovu knjigu sam doslovno “progutala” vračajući se kući s jednog putovanja. Mala knjiga koja se brzo čita. Mladi autor zna kako potpuno zaokupiti čitateljevu pažnju. Rečenice su kratke, dojmljive i rađaju nesnošljivu znatiželju o odnosu oca i sina: “Cijelo djetinjstvo sam se nadao da ćeš nestati” ili “Na moje djetinjstvo nemam niti jednu lijepu ili sretnu uspomenu”. - zapisao je Edouard.

Kod nas još nisu prevedene njegove knjige. Ne znam tko ga pikira kao autora i tko će ga izdati, jer njegova djela su već prevedena na 20 jezika dok ga svi nazivaju - novim europskim književnim superstarom. Edouard me je ostavio bez teksta, ostala sam nijema i pod jakim dojmom pročitanog. Ova knjiga govori o njegovom odnosu s ocem koji nije bio lagan, o poniženjima koje je doživljavao kao dječak, o očevim neostvarenim snovima, o siromaštvu, o izdaji, o nepravdi i o ignoriranju roditelja koje djeca tako teško podnose. Edouardova prva knjiga prevedena je samo u Srbiji i zove se ”Gotovo je s Edijem Belgelom” - izdavač je Laguna. Svakako je pročitajte a vi ostali koji čitate na stranim jezicima uhvatite se ovog pisca. Nećete požaliti.

Nakon Knausgaarda i Elene Ferrante, teško je naći takav književni fenomen koji je Europu ostavio bez daha, poput autobiografskog projekta Edourda Louisa. Dečko je u dvadesetim godinama napisao već tri književna hita i cijeli svijet mu se klanja.

Koristimo kolačiće da bismo poboljšali iskustvo na web stranici Bookmate Žurnal. Saznajte više ili